Thiên Hạ - Chương 8

Thế nhưng lời nói tiếp theo của bà ấy lại khiến ta như rơi xuống vực sâu: “Nhưng ngươi, không thể vào triều làm quan. Cho dù là Đại Tề ta, hay những triều đại trước đó.”

“Từ xưa đến nay, chế độ đã rõ ràng. Làm quan ở ngoài triều, đều là nam nhân. Nữ nhân làm quan cũng có, nhưng đều ở trong cung. Vì vậy nếu ngươi muốn làm quan, trước tiên phải vào hậu cung của Hoàng thượng.”

“Hoặc là làm phi tần, hoặc là làm cung nữ. Chỉ cần ngươi đủ cố gắng, ở trong cung cũng có thể gây ảnh hưởng đến triều chính.”

Nghe xong những lời này, ta không khỏi cười khổ.

Lời nói này, chẳng khác gì những gì Nghiêm lão thái thái đã nói.

Không ngờ, dù là nữ nhân nắm giữ thiên hạ, cũng vẫn giữ những suy nghĩ cổ hủ như vậy.

Rõ ràng ta đã dùng tài năng của mình khiến cho bá quan văn võ tâm phục khẩu phục, vậy mà vẫn phải vào hậu cung, bắt đầu từ phi tần hay cung nữ, làm cái trò “hậu cung can chính” đó sao?

Hoàng đế mới chỉ là một đứa trẻ mười hai tuổi, bảo ta làm phi tần của hắn, thật nực cười.

Xuyên không đến đây, ta cũng có lý tưởng, có hoài bão, chẳng lẽ chỉ vì kết cục này sao?

Giờ ta mới nhận ra, cái nền văn hóa ăn sâu bén rễ này đáng sợ đến nhường nào.

Hừ lạnh một tiếng, nhún vai, lắc đầu cười nói: “Vậy ra trong mắt người, nữ nhân chỉ nên hèn mọn, lệ thuộc như vậy sao?” 

“Ngay cả Thái hậu nắm giữ thiên hạ, cũng phải dựa vào linh vị của tiên đế, mới dám đứng ra nói chuyện, đúng không?”

Nói xong, ta không thèm để ý đến sắc mặt của Thái hậu nữa, ngửa mặt lên trời cười lớn, xoay người bỏ đi.

Giờ khắc này, ta dường như thật sự thấu hiểu câu thơ của Lý Bạch năm xưa đã học.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

“Ngửa mặt lên trời cười lớn bước ra cửa, ta đây há phải người tầm thường.”

Con đường này không thông, ta sẽ tìm con đường khác.

Có gì đáng ngại?

Nhưng ngay khi ta sắp bước xuống bậc thang, một giọng nói từ phía sau gọi ta lại.

“Tốt lắm, ngươi đã vượt qua khảo nghiệm của ta.”

Ta kinh ngạc quay đầu lại. 

Thái hậu đã thay đổi sắc mặt, mỉm cười với ta: “Dương Tử Lăng là một trong những đại thần mà ta coi trọng nhất, những ngày này, ngày nào hắn cũng ca ngợi ngươi, ta nghe đến phát chán rồi.” 

“Điều khiến ta kinh ngạc nhất, là hắn nói ngươi có tư tưởng, có hoài bão, xem những chuyện bình đẳng, công bằng là lẽ đương nhiên, xem quyền lợi mà muôn dân nên có là chuyện bình thường. Cứ như thể, ngươi vốn đến từ một triều đại tốt đẹp, mà ở đó, mọi người đều bình đẳng.”

“Hôm đó hắn suy nghĩ rất lâu, mới tìm ra một từ để hình dung ngươi, tiên tiến.”

“Hắn nói rằng tư tưởng của ngươi thật sự tiên tiến, cứ như đã sớm biết trước thiên hạ này rồi sẽ đi về đâu vậy.” 

“Nếu không phải quá mức hoang đường, ta thậm chí còn cho rằng ngươi là người đến từ mấy ngàn năm sau.” 

“Cuộc tranh luận về nam nữ vừa rồi chính là thử thách cuối cùng mà ta dành cho ngươi, và ngươi đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Ta rất thưởng thức ngươi, vì ta đã nói ra những điều mà ta muốn nói, làm những điều mà ta muốn làm khi còn trẻ.” 

“Ngươi nói không sai, ta bị ràng buộc bởi gông cùm của thời đại và những xiềng xích văn hóa cố hữu, nhưng chỉ có nhẫn nhịn tiến về phía trước như vậy, ta mới có thể che mưa chắn gió cho ngươi của ngày hôm nay, ngươi nói có đúng không?”

Ta sững sờ.

Ta chưa bao giờ nghĩ rằng những lời ấy lại có thể được thốt ra từ miệng vị Thái hậu đại diện cho ý chí của vương triều phong kiến này.