Lưu Châu Lấp Lánh - Chương 5

Lúc này, anh ấy đột ngột mở cửa phòng: “Bây giờ nó là em gái cháu, lấy chồng hay đi học, liên quan gì đến cô? Học phí của cháu có thể vay, phí sinh hoạt cháu có thể tự kiếm, không cần nó phải hy sinh. Cô có biết thi vào Nhất Trung khó khăn thế nào không, Lưu Châu không biết đã phải chịu bao nhiêu khổ cực mới thi đỗ, cô nói không học là không được học sao?”

Cậu giả vờ quát: “Lưu Quang, sao con có thể nói chuyện với cô như thế, thật là vô lễ!”

Giữa những người họ hàng lúc bấy giờ chính là như vậy. Mâu thuẫn liên miên, nhưng bề ngoài rất ít khi trở mặt.

Mặt mẹ ruột lúc đỏ lúc trắng.

Tôi hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: “Mẹ à, cho dù con có lấy chồng, nhận sính lễ, thì tiền cũng là đưa cho cậu mợ, mẹ đã cho con đi rồi, không thể bán con thêm lần nữa chứ?”

Mẹ ruột tức giận bỏ đi. Vừa đi vừa mắng tôi là đồ vô ơn bạc nghĩa.

Còn nói cậu mợ bỏ tiền cho con gái đi học, chắc chắn là đầu óc có vấn đề.

Buổi tối mợ làm thịt một con gà mái già, gắp cho tôi một cái đùi gà to rồi nói: “Ăn đi, nhớ kỹ sau này tiền sính lễ đều phải đưa cho mợ!”

Mấy bà thím trong làng cũng khuyên cậu mợ: “Con trai học đại học tốn kém biết bao nhiêu, lại còn vất vả nuôi con gái nhà người ta, đừng đến lúc đó công cốc.”

“Con gái ruột cũng chưa chắc đã cho đi học, cháu gái thì lại tận tâm như vậy.”

…

Trong giấy báo nhập học có kèm theo bảng kê chi phí, vừa nhập học là phải đóng học phí, tiền ở ký túc xá, các loại phí linh tinh, tổng cộng 1800 tệ.

Mặt mợ tối sầm lại: “Ta đi đâu mà kiếm từng này tiền cho con?”

“Sau này con đi làm, tiền lương phải đưa hết cho mợ, biết chưa?”

Học phí của anh hai có thể vay, nhưng vẫn phải chuẩn bị tiền phí sinh hoạt. Lúc túng thiếu, một đồng cũng làm khó anh hùng hảo hán.

Cậu chạy vạy khắp nơi vay tiền, có người nói: “Xin con trai lớn nhà anh ít tiền.”

Cậu cười gượng vài tiếng: “Cho con cái đi học là trách nhiệm của cha mẹ, đâu phải trách nhiệm của anh trai. Chúng tôi không có tiền giúp nó cưới vợ, xây nhà, đã là có lỗi với nó rồi.”

Anh hai đến huyện làm gia sư, tiện thể làm thêm ở quán net. Buổi tối ngủ luôn trên ghế sofa ở quán net, có thể tiết kiệm tiền thuê nhà.

Tôi cũng muốn góp chút sức. Đúng lúc hôm đó, có người đến làng thu mua tóc. Tóc tôi vừa dày vừa đen, để đã năm năm, dài gần đến thắt lưng. Sau khi mặc cả, tôi bán được tám mươi tệ.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me – https://monkeyd.me/luu-chau-lap-lanh/chuong-5.html.]

Tôi cầm tiền chạy về nhà, mồ hôi nhễ nhại, mợ cũng vừa đi làm đồng về.

Tôi đưa tiền cho mợ: “Mợ ơi, con bán tóc rồi, bán được tám mươi tệ.”

Mợ lau tay, xoa đầu tôi mấy cái: “Thằng trời đánh nào cắt tóc con ngắn thế này!”

“Không sao đâu mợ ơi. Tóc rồi sẽ dài ra, hơn nữa mợ chẳng phải lúc nào cũng nói tóc con dài quá rụng đầy nhà sao.”

“Để mợ dẫn con ra tiệm cắt tóc sửa lại, xấu quá.”

“Không cần đâu, mợ lấy kéo cắt đại cho con là được rồi, đừng lãng phí năm tệ.”

Chiều hôm đó, ráng đỏ khắp trời. Mợ mượn kéo mới về, cắt tóc cho tôi.

Vừa cắt vừa mắng. Trước tiên mắng kẻ thu mua tóc là đồ không ra gì, rồi lại mắng tôi là đồ ngốc để người ta cắt bừa.

Mắng một lúc, giọng mợ nhỏ dần; “Sau này tóc con cứ để dài ra, con gái thì tất nhiên là tóc dài mới đẹp, nhà mình không thiếu tám mươi, một trăm tệ của con.”

Anh hai về nhà thấy b.í.m tóc dài của tôi không còn nữa, tức đến c.h.ế.t đi sống lại mắng: “Em cạo trọc đầu luôn đi, kiểu tóc này nhìn từ phía sau còn chẳng phân biệt được nam nữ.”

Mẹ ruột biết chuyện cũng mắng tôi ngu: “Tóc mày dài và dày như thế, ít nhất cũng bán được một trăm năm mươi tệ!”

Ba năm cấp ba, tóc tôi vẫn không để dài. Vì tóc ngắn dễ chăm sóc hơn, không phải tốn thời gian và công sức. Sau đó, anh cả gửi về một nghìn tệ, giải quyết khó khăn cấp bách của gia đình.

Vào cấp ba rồi tôi mới biết. Người với người là khác nhau.

Rất nhiều bạn học hè đã đi học thêm, học trước chương trình cấp ba. Họ dễ dàng theo kịp tiến độ của giáo viên, còn tôi thì như con trâu già, ì ạch tiến về phía trước.

Giáo viên quan tâm đến những học sinh giỏi nhiều hơn, không để ý đến việc những học sinh kém như chúng tôi có hiểu bài hay không.

Sau một tháng, sự tự tin của tôi gần như sụp đổ hoàn toàn.

Quốc khánh, anh hai về nhà. Tôi tranh thủ cơ hội hỏi anh ấy bài tập, hỏi một hồi thì tâm trạng chùng xuống.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Học không hết, căn bản là học không hết.

Anh hai đặt bút xuống: “Lưu Châu, hồi anh mới học cấp ba, cũng giống như em, cảm thấy mình ngốc nghếch, có cảm giác thua kém rất lớn. Cái gì anh cũng muốn học giỏi, muốn chứng tỏ bản thân. Sau này anh mới biết, học tập cũng nên có sự tập trung và buông bỏ.”