Đông Viện Tây Viện - Chương 9

Khóe miệng anh dần dần hiện lên một nụ cười: “Trước đây tôi thật sự không biết, thì ra Vệ đại tiểu thư lại khéo lấy lòng người ta đến vậy.”

Tôi nhìn nụ cười ấy, mặt đối mặt với anh, không biết tại sao, lại nhớ đến buổi chiều hôm qua ở Tây viện, lúc Bình An và Văn Giang trò chuyện, trên mặt hai người cũng đều mang theo nụ cười.

Nụ cười của hai người ấy như gió mát trong lành, lời nói ra cũng như ánh mặt trời mùa thu, tươi sáng rộng mở, khiến cho cảnh sắc hồ núi cũng phải lu mờ.

Nhưng lúc này, tôi và Đường Dịch Vân nhìn nhau mỉm cười, nụ cười này lại giống như con phố dài vắng lặng, nhà nhà đều tắt đèn đóng cửa, ánh sao thưa thớt chiếu vào phòng ngủ, ánh trăng mờ ảo, càng lúc càng sáng tỏ.

Bí mật mà cảm động.

Yêu nhau chỉ thấy thời gian trôi nhanh, trong nháy mắt, đã một tuần trôi qua.

Trong một tuần này, Đông Tây viện viện đều tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, một bên là lời âu yếm của tình nhân, một bên là tâm sự của tri kỷ.

Cho đến một hôm, Đường Dịch Vân ra ngoài làm việc, Đường Văn Giang cũng hiếm khi đến tòa soạn bàn chuyện, tôi và Bình An ngồi trong sân, trò chuyện về chuyện nhà của hai bên.

Tôi hỏi Bình An, mọi phương diện có còn hòa hợp không, em ấy chỉ nói hai người rất hợp nhau.

Tôi nói: “Ngốc ạ, vợ chồng đâu phải bạn tâm giao, chỉ hợp nhau nói chuyện thì có ích gì, chuyện kia thì sao?”

Em ấy nghe xong mặt đỏ bừng, lắc đầu, rồi kinh ngạc hỏi: “Mới có một tuần, hai người đã…”

Tôi nghe xong càng kinh ngạc hơn: “Hả?! Thế mà đã một tuần rồi, hai người vẫn chưa…”

Bình An cúi đầu vò khăn tay, vẻ mặt như nàng dâu nhỏ: “Anh ấy không hiểu, em lại càng không hiểu.”

“Chậc, đọc bao nhiêu sách mà vẫn ngốc vậy!” 

Tôi hoa mắt chóng mặt, suýt chút nữa thở không ra hơi, đưa tay ra hiệu với em ấy: “Nhị tiểu thư của tôi ơi, tổng cộng có hai con đường, không phải con đường này, thì là con đường kia chứ!”

Bình An ấn tay tôi xuống: “Đừng nói nữa, ngại c.h.ế.t mất… Hơn nữa, chị cứ thế dễ dàng trao thân cho người ta, không sợ bị phụ bạc sao?”

“Ai phụ ai chứ?”

Em ấy không ngờ tôi lại hỏi như vậy, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Trước đây trên tình trường, tôi luôn chiếm thế thượng phong, bất kể đối phương là thương nhân giàu có hay công tước quyền quý, đến lượt tôi, khi nào hẹn hò, khi nào chia tay, đều do tôi quyết định.

Nói đến chuyện phụ bạc, tôi bỏ rơi họ thì có.

Bình An lại có nỗi lo khác: “Bọn họ làm ăn buôn bán, tâm tư khó dò, chị cũng phải cẩn thận một chút, đừng để bị người ta bán rồi còn giúp người ta đếm tiền.”

Tôi thầm nghĩ, tôi học ở nước ngoài dù sao cũng là ngành tài chính, chuyện buôn bán đếm tiền tôi là chuyên gia, so với mấy chữ “chi hồ giả dã” của em ấy thì thực dụng hơn nhiều.

Nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Chị biết em đối với anh ấy ấn tượng không tốt lắm, nhưng không ảnh hưởng đến việc em và Văn Giang sống tốt với nhau.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Nghe tôi nói vậy, Bình An lại xấu hổ: “Em không vội.”

Sao lại không vội chứ?

Hai người khó khăn lắm mới có tình cảm với nhau, bỏ lỡ là cả đời, tôi buột miệng nói một câu tiếng Anh: “Time waits for no man. Bình An.”

Em ấy ngơ ngác nhìn qua: “Nghĩa là gì vậy?”

Tôi đang loay hoay không biết dịch thế nào, thì ở đằng xa, giọng nói của Đường Dịch Vân vang lên: “Thời gian không chờ đợi ai, năm tháng không đợi người.” 

Anh sải bước về phía tôi, hỏi: “Thế nào, dịch đúng không?”

Tôi cười trừ, chỉ đành cười gượng hai tiếng – tai anh thính nhất, vừa rồi Bình An nói gì, cũng không biết lại lọt vào tai anh bao nhiêu.

Khuôn mặt này trông thì bình tĩnh, nhưng anh vốn là người không để lộ hỉ nộ ái ố ra ngoài, cho dù thật sự nghe thấy, cũng có thể giấu kín.

“Thế nào, em muốn về Đông viện, hay là ngồi đây nói chuyện thêm một lát?” Anh hỏi.

Tôi nhận ra giọng điệu này có chút không ổn, vội vàng đứng dậy, ngoan ngoãn khoác tay anh đi về: “Vốn dĩ là ngồi đây đợi anh mà, đã nhớ anh lắm rồi.”

Anh khẽ cười, không tỏ ý đồng tình hay phản đối: “Sao tôi lại không tin nhỉ.”

“Thật mà, ban nãy còn định đến tòa nhà làm việc của anh đón anh đấy.”

“Chỉ nghĩ thôi thì có ích gì?”

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

“Không phải nghe người làm nói anh thích ăn tôm sao, em đã tự mình ra ngoài mua hai cân tôm sống, đang đợi anh về đấy.”

Thực ra lời này nửa thật nửa giả, nghe người làm nói chuyện mới biết anh thích ăn tôm, đây là thật, nhưng là bọn họ mua về rồi tôi mới hỏi, chứ không phải tự mình đi mua.

Đường đại thiếu gia mắt tinh như Tề Thiên, tai thính như Địa Tạng, không dễ qua mặt chút nào.

Nghe ra tôi nói dối, anh cũng không tức giận, chỉ nhìn tôi với vẻ mặt hơi buồn cười: “Trong mắt em, tôi dễ dỗ dành như vậy sao?”

Thấy anh không thật sự tức giận, tôi yên tâm làm nũng: “Vậy anh còn muốn thế nào nữa, cùng lắm thì lát nữa em tự phạt một ly, được chưa?”

“Ai cho phép em tự ý tìm cách dễ dãi cho mình?” Anh nghiêm mặt, nói nhạt nhẽo: “Phạt ba ly, một ly cũng không được thiếu.”

Tôi liếc xéo anh một cái: “Keo kiệt!”

Anh bật cười, đưa tay búng trán tôi: “Ừ, nói xấu sau lưng người khác, người Tây viện là hào phóng nhất.”

Vòng vo tam quốc, hóa ra anh vẫn nghe thấy.