Đông Viện Tây Viện - Chương 4

Bên ngoài, người làm đang quét sân không nhịn được cười, bị Bình An liếc mắt một cái, liền đỏ mặt tía tai. 

Nghe vậy, Bình An chậm rãi xoay người lại, hỏi: “Đoạn văn hay ho gì mà anh phải nghĩ đến hai ngày trời, nói cho em nghe thử xem nào?” 

Đường Văn Giang vặn vẹo cổ: “Hừ! Em em em thì hiểu được gì?” 

“Đường tiên sinh, anh cứ coi như là dạy dỗ em một chút đi.” 

Bình An tinh nghịch nhìn anh ta: “Hay là nói, anh sợ em nghĩ ra đoạn văn hay hơn của anh, khiến anh bị lép vế?”

Đường Văn Giang không tin: “Em đừng có nói khoác.” 

Bình An lập tức đáp lời: “Cao sĩ đừng nên xem thường người khác.” 

Đường Văn Giang càng sốt ruột hơn: “Được, em em em nếu như đối đáp không được, thì thì thì phải mài mực cho tôi ba ngày!” 

Bình An mỉm cười: “Vậy nếu em đối đáp hay hơn anh, thì anh phải dọn dẹp phòng ốc, ngoan ngoãn ra ngoài ăn cơm.”

Lúc này, Đường Văn Giang vẫn chưa để tâm: “Tiếng Hán uyên thâm, không phải thứ chữ nghĩa nước ngoài nông cạn mà em học được có thể so sánh.” 

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Bình An không giải thích, chỉ cười tủm tỉm: “Tiên sinh nếu không chịu ra đề, thì em sẽ cho rằng anh sợ rồi đấy.” 

Đường Văn Giang bèn nói: “Em nghe cho kỹ đây, gieo ruộng gieo ruộng ngọc, ruộng ngọc ngọc rễ ruộng.” 

Ồ, ý anh ta là nói có người đi gieo trồng, vậy mà trong ruộng lại mọc ra ngọc quý như ngọc Hòa Điền, ngọc này lại nuôi dưỡng rễ cây trồng trong ruộng. 

Bình An đảo mắt, che miệng cười khẽ một tiếng: “Em còn tưởng là câu đối gì, vậy mà cũng khiến anh phải suy nghĩ đến hai ngày trời? Anh nên về nhà đập nát bộ đồ dùng văn phòng của mình đi thôi.” 

“Đừng có nói suông, em thử đối lại xem!” Đường Văn Giang nói.

Bình An hắng giọng một cái, rồi đáp: “Chôn vàng chôn vàng cốc, vàng cốc cốc Kim Lăng.”

Người xưa chôn vàng, đem vàng chôn ở thung lũng có sắc vàng óng ánh, thung lũng này từ đó trở nên trù phú, giàu có, nuôi sống cả kinh thành Kim Lăng. 

Đường Văn Giang nghe xong, há hốc mồm, suy nghĩ một hồi, rồi thốt lên: “Kim Cốc… Kim Lăng… A! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Thật là tuyệt vời!” 

Anh ta vội vàng bước qua bậc cửa, suýt chút nữa thì ngã nhào, cũng không cần ai đỡ, chạy đến trước mặt Bình An: “Em còn ý tưởng hay nào khác nữa không, kể kể kể kể cho tôi nghe với!” 

Bình An cười rạng rỡ, đưa tay đỡ lấy anh ta: “Vậy chúng ta vào trong, vừa ăn vừa nói chuyện được không anh?” 

“Được được được!” 

Anh ta vội vàng mời Bình An vào phòng, lấy tay áo phủi phủi chiếc ghế bát tiên thường ngày chẳng có ai ngồi: “Em ngồi, mời em ngồi!” 

Bình An đặt hộp cơm xuống, thấy anh ta vẫn để nguyên mái tóc rối bù, bèn nhắc nhở: “Anh đã rửa mặt chưa vậy?” 

“Ồ! Em đợi tôi một chút!” 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/dong-vien-tay-vien/chuong-4.html.]

Anh ta đưa tay sờ lên mặt, kết quả lại vô tình quệt mực lên má, mà bản thân không hề hay biết. 

Bình An bật cười, đi đến chậu nước vắt một chiếc khăn sạch sẽ: “Lại đây rửa tay, rồi lau mặt đi, rồi chúng ta còn ăn cơm.” 

“Ừ, tôi đến ngay.” 

Đường Văn Giang soi mình vào chiếc gương phủ đầy bụi bặm, rồi chậm chạp chỉnh trang lại cổ áo, sau đó lại gọi ra bên ngoài: “Có ai đi sang Đông viện, lấy cho tôi chiếc gương Tây của anh trai tôi!” 

Bình An nghe thấy, không nhịn được cười thành tiếng, rồi cúi xuống nhặt những mảnh giấy vụn dưới đất.

“Này, em đừng động tay vào, lát nữa cứ để bọn họ làm cho.” Đường Văn Giang định ngăn Bình An lại.

“Tuy em sống ở nơi đất khách quê người, nhưng cũng nên biết đến điển tích ‘Lạc Dương giấy quý’ chứ.” 

Bình An vừa nhặt từng tờ giấy vụn lên, vừa nói. 

Đường Văn Giang càng thêm kinh ngạc: “Không ngờ em đi du học nước ngoài, mà còn biết đến điển cố này!” 

“Ăn cơm xong, em sẽ nói rõ cho anh nghe.” 

“Được, ăn cơm xong, làm phiền em xem giúp tôi bài viết này.” 

Đường Văn Giang cầm đũa lên, hiếm khi thấy anh ta có khẩu vị như vậy, rồi lại nói: “Lần này tôi nhất định phải viết một bài thật hay, để cho tên ‘Tướng quân’ kia không còn lời nào để nói!” 

Nghe thấy hai chữ “Tướng quân”, tay Bình An khựng lại, em ấy ngồi xuống hỏi: “Anh nói Tướng quân nào vậy?” 

“Chính là người thường xuyên gửi thư đến, phê bình bài viết của tôi, Tướng quân là bút danh của hắn ta.” 

“Ồ, hóa ra anh chính là ‘Tự Hải’ tiên sinh thường xuyên đăng bài trên báo Thanh Niên.”  Bình An nói.

“Haha, đúng vậy, chính là Tự Hải Văn Giang đây.” 

Chợt nghĩ đến điều gì đó, anh ta lại hỏi: “Sao vậy, em đã xem bài viết của tôi rồi sao?”

Bình An chỉ mỉm cười thần bí, có chút đắc ý nhìn anh ta: “Tự Hải tiên sinh, thiên chức của Tướng quân, chẳng phải là…” 

Thiên chức của Tướng quân, chẳng phải là Vệ Bình An hay sao? 

“Vệ Bình An?” Đường Văn Giang như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, đột nhiên đứng bật dậy, kinh ngạc nói: “Em không phải Vệ Hoan Hỷ, mà là Vệ Bình An?! Thảo nào… Em chính là ‘Tướng quân’?”

“Sao vậy, bị em phê bình, trong lòng anh không phục à?”

“Quả thực là không phục.” 

Nói xong, anh ta lại ngồi xuống: “Nhưng hôm nay được gặp em rồi, tôi mới thật sự tâm phục khẩu phục.” 

Thế là hai người họ liền nhìn nhau, cười nói vui vẻ.