Đông Viện Tây Viện - Chương 26

Tuyết trắng phủ kín năm cũ. 

Đầu năm mới, người Nhật vẫn tìm đến Đường Dịch Vân.

Người đến tìm anh ấy không phải là quân đội Nhật Bản, mà đúng như anh ấy dự đoán, là một tập đoàn tài chính của Nhật.

Người này tên là Sasaki, còn rất trẻ, trạc tuổi chúng tôi. 

Lúc mới xuống xe, anh ta tỏ ra rất nhiệt tình, nói với Đường Dịch Vân: “Trung Quốc các anh có câu tục ngữ “Khách Thục đến Giang Nam, nhớ mãi núi Ngô đẹp”. Nhưng tôi đến đây rồi, lại lưu luyến quên cả lối về, chẳng còn nhớ nổi tuyết trên núi Phú Sĩ nữa.”

Đường Dịch Vân mỉm cười bắt tay anh ta, nói: “Nhưng thực ra, chúng tôi còn có một câu thơ cổ nữa “Sương móc từ đêm nay trắng xóa, trăng vẫn là trăng quê hương sáng tỏ”.”

Sasaki cười lớn: “Dịch Vân quân, hai câu cuối của bài thơ này là “Gửi thư mãi chẳng tới, huống chi chiến tranh vẫn chưa dứt”, không biết anh có cố ý dùng đến không đấy?”

Đường Dịch Vân xua tay chối từ: “Thật hổ thẹn, Sasaki tiên sinh rất am hiểu thơ văn, không như tôi, chỉ biết sơ sơ, đọc thơ cũng chỉ đọc được hai câu nổi tiếng nhất, chỉ là học lỏm chút ít thôi.”

“Dịch Vân quân đừng khiêm tốn nữa.” Anh ta ngồi xuống, giả vờ nhấp một ngụm trà: “Vô sự bất đăng tam bảo điện, tôi xin vào thẳng vấn đề luôn. Hôm nay tôi đến đây là để bàn với anh một vụ làm ăn.”

Đường Dịch Vân nghe anh ta ngồi trước mặt mình, khoe khoang về văn hóa nước mình, trong lòng cảm thấy buồn nôn, nhưng vẫn phải giữ nụ cười trên mặt: “Ồ? Sao tôi lại không hiểu gì thế này?”

“Haha, Dịch Vân quân kiến thức uyên bác như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghe nói đến chiến lược “lấy chiến tranh nuôi chiến tranh” sao? Anh và tôi đều là thương nhân, chiến tranh cứ mặc kệ nó, chúng ta vẫn phải kiếm tiền chứ.”

“Đó là điều đương nhiên… Ồ, tôi hiểu rồi. Đúng là tôi vẫn đang điều hành một cửa hàng nhỏ.”

Sasaki trầm ngâm một lúc, ngẩng đầu lên nhìn anh ấy: “Ừm… Theo tôi được biết, cửa hàng của anh nửa năm trước đã tăng giá một lần, hiện tại kinh doanh không được lý tưởng lắm.”

“Haiz, làm ăn mà, có lúc lãi lúc lỗ. Nếu trong tay anh có thể xoay chuyển tình thế, tôi đương nhiên là sẽ nhượng lại.”

“Hả?”, Sasaki đột ngột đổi giọng, thăm dò: “Tôi nghe nói, anh còn có hai nhà máy, không biết vì sao lại đóng cửa?”

“Ồ, nhà máy đã giao cho vợ cũ của tôi rồi, cô ấy không hiểu biết về sản xuất, nên cứ để đóng cửa vậy thôi.”

“Còn một nhà in nữa thì sao?”

“Nhà in đó càng làm ăn thua lỗ, là tôi nể mặt bạn bè nên miễn cưỡng nhận lấy, cũng thuộc về vợ cũ rồi.”

Sasaki cười như không cười: “Dịch Vân quân thật là mềm lòng, vợ chồng một thời, gần như là ra đi tay trắng.”

“Thật không giấu gì anh, thực ra là tôi sai, hai năm trước ra ngoài lăng nhăng, có con riêng, người ta bụng mang dạ chửa đến đòi tiền, bị vợ cũ của tôi bắt gặp, chuyện này từ lúc cưới nhau đã cãi vã đến tận lúc ly hôn. Anh có thể ra ngoài hỏi thăm, rất nhiều người trong thành phố đều biết chuyện này.”

“Ồ, vậy còn gia đình của Dịch Vân thì sao?”

“Chuyện này càng khó nói, cha mẹ tôi thiên vị, chỉ thương em trai tôi, tôi là đứa con bị bỏ rơi, đã sớm không qua lại với họ nữa rồi.” 

Đường Dịch Vân đưa tay chỉ: “Trước đây trong sân còn xây tường ngăn cách đấy, bây giờ vẫn còn dấu vết, lát nữa tôi dẫn anh đi xem.”

Thấy anh ấy kín kẽ như vậy, Sasaki cũng không nổi giận: “Vậy là, hai nhà máy này đều…”

“Không thể giúp được gì, không thể giúp được gì.”

“Vậy được rồi, nhưng tôi còn một việc muốn nhờ.” Sasaki dụi dụi khóe mắt, rõ ràng là có chút mất kiên nhẫn: “Trong thành phố sắp thành lập một hội thương mại cộng vinh, cần sự hợp tác giữa Trung Quốc và Nhật Bản, tôi thấy Đường tiên sinh anh…”

“Anh đừng đề cao tôi quá, tiếng Trung tôi nói còn khó khăn, tiếng Nhật lại càng không biết.”

“Chuyện này không quan trọng, những người do tập đoàn cử đến đều nói tiếng Anh rất tốt.”

“Tiếng Anh của tôi chỉ làm người ta xấu hổ thôi, hơn nữa, anh xem tôi bây giờ, sống một mình, cũng đủ biết công việc làm ăn không tốt rồi.”

Ồ, haha…”, Sasaki cười gượng hai tiếng: “Nhưng vợ anh tốt nghiệp khoa Tài chính Đại học Cambridge, là bạn học cùng lớp với tôi, anh không thể không biết chứ?”

Thực ra Đường Dịch Vân tất nhiên không biết chúng tôi là bạn học, anh ấy đâu có khả năng tiên tri, lúc này, cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến.

“Đã ly hôn rồi, sớm trở mặt rồi, tôi không nói được gì với cô ấy đâu.”

Bất kể Sasaki nói gì, đều bị Đường Dịch Vân chặn họng. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Tuy rằng tại chỗ không bắt bẻ được gì, nhưng khi ra về, Sasaki tức tối đầy bụng.

Cứ tưởng như vậy là có thể yên ổn một thời gian, tôi còn định hai ngày nữa sẽ lén gặp anh ấy ở thư viện.

Không ngờ, chưa đến nửa tháng, lại xảy ra chuyện.

“Tướng quân” đăng dài kỳ một tiểu thuyết võ hiệp trên báo, kể về việc các môn phái chính nghĩa khắp nơi đoàn kết một lòng, tiêu diệt tà giáo, chấn hưng đạo đức.

Chuyện này bị đám cảnh sát giả thêm mắm dặm muối, nói với người Nhật rằng vị tướng quân này không biết là ai, có ý đồ phá hoại Đại Đông Á cộng vinh.

Thế là chuyện lớn rồi – họ tìm được địa chỉ gửi bài của Bình An, mai phục bên ngoài tô giới, chỉ chờ chúng tôi ra ngoài là bắt.

Người lớn có thể không ra ngoài, nhưng trẻ con thì phải uống sữa bột, thế là Văn Giang và Bình An bị bắt giữ ngay trên đường phố.

Tên cảnh sát giả hỏi: “Ai là Tướng quân?”

Văn Giang lắp bắp, cả đời này miệng lưỡi cũng chưa bao giờ nhanh nhạy như lúc này.

Anh ta nói: “Tôi…tôi…tôi là!”

Văn Giang bị bắt, cha mẹ chồng tôi một đêm bạc trắng đầu.

Mắt Bình An như muốn khóc đến mù lòa, em ấy nói: “Hoan Hỷ, phải làm sao bây giờ, nếu Văn Giang có mệnh hệ gì, em…”

Tôi nói: “Đừng nghĩ lung tung, còn có Tử Thích nữa, em phải vực dậy tinh thần. Trời sập xuống, còn có chị đây.”

Thực ra tôi vốn định nói: “Trời sập xuống còn có anh rể em đây”, nhưng nghĩ lại, tôi càng sợ họ sẽ lấy chuyện này ra uy h.i.ế.p Đường Dịch Vân.

Quả nhiên, Văn Giang vừa bị bắt, anh ấy đã biết ngay, chỉ là sợ điện thoại bị nghe lén, nên không dám hỏi han gì.

Tôi cũng biết anh ấy không thể ra mặt, hiện tại tất cả đều trông chờ vào tôi. 

Trong lòng tuy sợ hãi, nhưng tôi vẫn gói ghém tiền bạc, đến trại giam để cứu người.

Người ta nói Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó hầu hạ, tôi bị người ta chặn ở cửa, cho bao nhiêu tiền cũng không chịu cho tôi vào gặp.

Lúc này tôi mới mơ hồ cảm thấy, chuyện này không đơn giản.

Suýt chút nữa thì bị người ta xô ngã, có người từ phía sau đỡ lấy tôi: “Bạn học cũ?”

Tôi quay đầu lại, không khỏi nhíu mày:”Anh là… Sasaki?”

Anh ta mỉm cười: “Đối với người theo đuổi mình như vậy, thật là bất lịch sự.”

Trong lòng tôi lập tức hiểu ra: “Lâu rồi không gặp, tôi đến tìm người, không biết anh có thể giúp đỡ một chút không.”

“Tìm ai?”

“Em rể tôi.”

“Ồ… cũng là em trai của chồng cũ cô.” Anh ta nhìn tôi một cách sâu sắc: “Anh ta phạm lỗi gì?”

“Chỉ là viết một cuốn tiểu thuyết, đều là người khác suy diễn lung tung.”

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

“Ừm, không phải lỗi lớn gì, tôi sẽ giúp cô nói chuyện, chúng ta tiện thể đến quán cà phê chờ tin tức nhé.”

Làm sao tôi có thể do dự?

“Được rồi.”

Ngồi trong quán cà phê, anh ta tham lam vô độ, đi thẳng vào vấn đề.

“Nghe nói nhà máy của chồng cũ cô đang ở trong tay cô.”

“À, đúng là có chuyện này.”

“Chúng ta cùng nhau mở lại, cô thấy thế nào?”

“Không ổn đâu, đang đánh trận mà.”

“Hoan Hỷ, bây giờ không phải tôi đang theo đuổi cô, mà là cô đang cầu xin tôi đấy.”, anh ta nhìn tôi với vẻ nham hiểm, tham lam nói.

Nhưng nhà máy là tất cả tâm huyết của Đường Dịch Vâm, tôi tuyệt đối sẽ không giao ra.

Thấy tôi kiên quyết, anh ta liền cười: “Tôi rất khó xử, Hoan Hỷ, cứu người không phải là không công, không có nhà máy, cô cũng phải cho tôi một chút thù lao khác.”

“Tôi… tôi đã kết hôn rồi…”, trong lúc hoảng loạn, tôi chỉ có thể nghĩ ra lý do này.

“Nhưng đã ly hôn rồi.”, anh ta ngả người ra sau ghế, nhìn tôi từ trên cao xuống: “Hay là, cô vẫn còn yêu anh ta?”