Đông Viện Tây Viện - Chương 24

Tôi tìm thấy bức thư, xé nát rồi tát thẳng vào mặt anh ta trước mặt cha mẹ chồng.

Tôi quát: “Nếu anh không cần cái mạng này nữa thì lập tức cút khỏi căn hộ của Dịch Vân ngay cho tôi!”.

Lần này, cha mẹ chồng không nói gì, chỉ có Bình An là khóc lóc van xin: “Chị ơi, chị không thể đánh người ta như thế!”.

Tôi gằn giọng: “Nếu không phải thấy Tử Thích đang b.ú sữa, thì chị đã đuổi cả mẹ con em cùng anh ta ra khỏi nhà rồi!”.

Ngày 19 tháng 7, tôi về nhà cũ thăm Đường Dịch Vân, thấy anh ấy đang tự tay đóng quan tài.

Anh ấy đang đóng quan tài cho chính mình.

Tôi không nói gì, đi thẳng vào nhà kho tìm rìu, rồi bổ nát chiếc quan tài, chỉ chừa lại mỗi cái nắp.

Tôi lạnh lùng nói với Đường Dịch Vân: “Em nói cho anh biết, anh là của em, nhưng em không phải của anh. Nếu hôm nay anh chết, ngày mai em sẽ quên anh, không một giọt nước mắt rơi vì anh!”.

Nói rồi tôi ném rìu xuống, tối đó vẫn ngủ cùng anh ấy.

Ngày 28 tháng 7, tôi đếm từng ngày trôi qua, ở Đông viện cùng Đường Dịch Vân được mười ngày thì nói với anh rằng sau này tôi không thể đến đây nữa. 

Chiến tranh ngày càng ác liệt, nhà cửa không thể không có người trông nom.

Trưa ngày 29, tôi trở về căn hộ ở tô giới. 

Trên đường đi, tôi gặp một người ăn xin, liền cho anh ta hai đồng rồi bảo anh ta mau chóng tìm chỗ trốn đi. 

Nào ngờ lời còn chưa dứt, anh ta đã bị một tên cảnh sát giả ở ven đường đánh c.h.ế.t ngay trước mắt tôi, m.á.u b.ắ.n tung tóe lên người.

Vừa bước vào cửa, Văn Giang và Bình An đã nói với tôi rằng họ muốn đến chiến trường Thiểm Bắc, đến đại hậu phương để hỗ trợ kháng chiến, nhờ tôi giúp đỡ chăm sóc con cái.

Không biết là do quá sợ hãi hay kiệt sức, tôi bủn rủn chân tay, ngã quỵ xuống đất.

Tôi van xin Bình An: “Bình An, lớn đến chừng này rồi chị chưa từng cầu xin ai điều gì, coi như chị xin em, xin em hãy coi mạng sống của anh rể em cũng là mạng người đi!”.

Cha mẹ chồng thấy vậy thì hoảng sợ, vội vàng đỡ tôi dậy, đưa vào phòng rồi hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa, liền kể hết mọi chuyện cho họ nghe. 

Tôi nói Dịch Vân phải sống một mình ở bên ngoài là vì người Nhật sắp tìm đến anh ấy, anh ấy ly hôn với tôi là vì không muốn chúng tôi bị liên lụy.

Nghe xong, cha chồng không nói gì, chỉ chắp tay sau lưng đứng lặng người bên cửa sổ, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Mẹ chồng thở dài: “Trước đây, mẹ cứ nghĩ hai đứa con ở Tây viện là người có học, cuộc sống sẽ ổn định, còn con với Dịch Vân ở Đông viện thì chẳng ra sao, không biết lúc nào sẽ gây ra chuyện. Là chúng ta, những người làm cha làm mẹ, có lỗi với các con.”

Mẹ tôi khuyên tôi nên nói chuyện với Dịch Vân, bảo rằng lúc này mà đối đầu với người Nhật thì sẽ chẳng có ngày nào yên ổn.

Tôi ngây người nhìn bà: “Ngày yên ổn ư? Mẹ, bây giờ là đang có chiến tranh đấy ạ.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Tôi nói câu này vào khoảng hai giờ chiều. Vừa dứt lời, cả căn nhà bỗng rung lên bần bật.

Một tiếng nổ lớn vang lên.

Ngoài cửa, Tử Thích giật mình tỉnh giấc, khóc thét.

“Chạy mau!” Gần như là theo bản năng, tôi kéo tất cả mọi người bên cạnh: “Nhanh lên, xuống hầm trú ẩn ngay!”.

Mấy ngày trước đó, mỗi tối trước khi đi ngủ, tôi đều xuống hầm trú ẩn dọn dẹp, bỏ đi những thứ không dùng đến, rồi tích trữ thêm nhu yếu phẩm. Giờ thì đúng là có ích thật.

Hàng chục chiếc máy bay ném b.o.m gầm rú trên bầu trời Thiên Tân, cứ như thể đây là một cuộc oanh tạc bất tận.

Cứ mỗi tiếng nổ vang lên, cơ thể tôi lại run lên theo phản xạ. 

Không phải vì sợ hãi, mà là một sự giật mình theo bản năng.

Cứ như thể chính linh hồn tôi đang bị b.o.m đạn tàn phá, bị chôn vùi trong khói lửa và tro bụi.

Nếu bỏ qua những ngày tháng thơ ấu không còn ký ức, thì tình cảm của tôi dành cho quê hương thực sự không quá sâu đậm.

Nhưng giờ đây, tôi đã có gia đình, có người tôi yêu, có những kỷ niệm chỉ thuộc về mảnh đất này…

Chỉ có ở vườn Giải Phóng Bắc, Đường Dịch Vân mới mua cho tôi những cây kẹo bông gòn; chỉ có ở khách sạn Lợi Thuận Đức, chúng tôi mới kỷ niệm ngày cưới của mình; chỉ có ở thư viện Đại học Bắc Dương, tôi mới được nhìn thấy bức ảnh anh ấy tràn đầy nhiệt huyết khi tốt nghiệp…

Còn có Đông viện, Tây viện, chỉ có ở Đông viện, Tây viện, mới xảy ra biết bao nhiêu chuyện…

Vậy những điều này phải tính thế nào đây?

Giữa những tiếng b.o.m đạn kinh hoàng, chúng tôi ngồi im lặng trong hầm trú ẩn, mỗi người chìm trong những suy tư riêng, chỉ có Tử Thích là khóc ngặt nghẽo.

Tôi không thể ngăn mình nhớ đến câu nói “Hận không thể c.h.ế.t trận khi chống Nhật” của Văn Giang, nhớ đến chiếc quan tài mà Dịch Vân tự tay đóng cho mình.

Không biết bây giờ anh ấy đang làm gì, có kịp trốn vào hầm trú ẩn hay không.

Ngày 30 tháng 7, Thiên Tân thất thủ.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Cuộc oanh tạc tạm dừng. Nhìn từ tô giới Anh, chỉ thấy những cột khói đen cuồn cuộn mãi không tan.

May sao, Đường Dịch Vân không việc gì, chỉ bị một mảnh thủy tinh cứa vào tay phải một chút.

Nửa năm sau, Tử Thích đã biết nói.

Văn Giang và Bình An liền dạy thằng bé hát: “Thổi kèn tí hon, tút tút tút tút. Gõ trống đồng nhỏ, đoàng đoàng đoàng đoàng. Tay cầm s.ú.n.g dao, xông pha ra chiến trường. Một d.a.o c.h.é.m Hán gian, một s.ú.n.g b.ắ.n quân Đông Dương. Không sợ tuổi còn nhỏ, chỉ sợ không kháng cự. Chỉ sợ không kháng cự!”.

Cha mẹ chồng sợ hãi, không dám cho Tử Thích học bài hát đó, nhưng tôi nói: “Cửa cũng chẳng ra được, cứ để nó học đi”.

Cuối cùng, cả nhà đều dạy thằng bé hát: “Không sợ tuổi còn nhỏ, chỉ sợ không kháng cự”.