Bắc Vọng Sơn Hà - Chương 7

Ta trấn an nàng: “Trước đây không phải đã gửi thư báo rồi sao? Trước mùa đông chắc chắn sẽ trở về.”

Nghe ta nói xong, nàng lại chạy đi hỏi Lý Diệp.

Thiếu niên ấy cũng an ủi nàng như ta: “Trước Tết nhất định sẽ về thôi.”

Toàn thành Bắc Xuyên dường như cùng đếm từng ngày trôi qua, vừa mong ngóng tin từ tiền tuyến, vừa thấp thỏm sợ hãi khi tin tức ấy đến.

Ta cũng mang theo tâm trạng bất an như vậy, mỗi đêm khó mà yên giấc. Chỉ có thể ra ngoài băm thịt lợn, nhồi vào lòng heo, phơi khô từng chút một. Làm xong vẫn chưa đủ, ta lại ngồi trong sân mài dao.

Con d.a.o mổ lợn đã được ta mài đến mức sáng loáng như gương.

Cho đến khi nhà họ Chu báo tin vui—Chu Thư Nhiên đã mang thai—thì cuối cùng cũng có tin tức từ tiền tuyến truyền về.

Ngày mai, quân Chiến Bắc sẽ trở về thành!

Đêm ấy, không biết có bao nhiêu người dân ở thành Bắc Xuyên thao thức vì phấn khích.

Trong quân Chiến Bắc, có biết bao nhiêu người cha của những đứa trẻ trong thành, bao nhiêu phu quân mà các thiếu phụ trông chờ và cũng có những người con trai của các cụ bà già nua.

Đêm khuya, cánh cửa nhà ta bị đập mạnh.

Theo phong tục Bắc Xuyên, những binh sĩ trở về nhà phải ăn một bát sủi cảo nóng hổi trước tiên. Sủi cảo có hình dáng như thỏi vàng, tượng trưng cho sự may mắn và phúc lành.

Dù giàu hay nghèo, trong thời khắc này, nhà nào cũng phải có chút thịt, thêm chút dầu mỡ để nấu nướng.

Ta bận rộn suốt cả đêm, đến mức ngay cả mẫu thân cũng bị kéo dậy từ trên giường, cùng ta băm liền hai tảng thịt lớn mới xong.

Tiếng d.a.o băm “cạch cạch cạch” gần như át cả tiếng gõ mõ của người tuần đêm.

Sáng sớm hôm sau, ta và mẫu thân cả đêm không ngủ, trời vừa hửng sáng, đã nghe tiếng người hô vang ngoài phố:

“Đại quân vào thành rồi! Quân Chiến Bắc đã trở về!”

Ngay lập tức, ta và mẫu thân lau qua đôi tay dính mỡ heo, rồi thẫn thờ chạy ra ngoài.

Trên phố, gương mặt ai nấy đều ngập tràn niềm vui. Từ xa, ta nhìn thấy Tôn thẩm nương, tay bưng một bát sủi cảo bốc hơi nghi ngút, đứng ngóng về phía cổng thành.

Quan binh giữ thành mặc triều phục, đứng ngay gần cổng thành nhất.

Còn có nhiều Tú tài, học trò, đã chuẩn bị sẵn giấy bút để làm thơ vẽ tranh chào mừng quân Chiến Bắc khải hoàn.

Trong đám đông, ta còn thấy Lý phu tử và phu quân của Chu Thư Nhiên.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, quan binh giữ thành ra lệnh:

“Mở cổng thành!”

Cánh cổng kêu “kẽo kẹt,” từ từ mở ra. Khói bụi mịt mù cuốn lên cùng vó ngựa, làm mờ bóng dáng của quân Chiến Bắc.

Chỉ loáng thoáng thấy được lá cờ đỏ bay phấp phới trong gió.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn – https://monkeyd.com.vn/bac-vong-son-ha/chuong-7.html.]

Mẫu thân ta từ sớm đã chạy lên trước, bắc mấy viên gạch làm bệ, nhón chân dướn người nhìn.

Xung quanh là tiếng các thê tử gọi phu quân của mình, các bà mẹ gọi con trai, trẻ con gọi phụ thân của chúng không ngớt.

Vó ngựa càng gần, những tiếng gọi ấy càng thêm dồn dập, khẩn thiết.

Thế nhưng, đúng lúc này, một bông tuyết lặng lẽ rơi xuống, đáp trên mặt ta.

Lòng ta bỗng thắt lại, ta nheo mắt nhìn về phía cổng thành.

Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, một tiếng “véo” sắc lạnh xé toạc không khí.

Một thanh trường đao từ bên ngoài phóng vào, c.h.é.m đứt đầu quan binh giữ thành.

Dù đứng cách rất xa, ta vẫn thấy rõ m.á.u tươi b.ắ.n tung tóe.

Quan binh giữ thành thậm chí chưa kịp rên rỉ một tiếng đã mất mạng ngay tại chỗ.

Trong khoảnh khắc, cả thành Bắc Xuyên rơi vào hỗn loạn.

Trực giác sâu trong m.á.u thịt của người Bắc Xuyên không phải là hét lên, mà là chạy trốn!

Chạy!

Chạy ngay đi!

Quân Mông Cổ đến rồi!

Hóa ra bọn chúng mặc giáp của quân Chiến Bắc, giả truyền tin khải hoàn, lừa quan binh giữ thành mở cổng, rồi thừa cơ hội đánh úp.

Tiếng vó ngựa ầm ầm vang vọng, ta nghe rõ tiếng cười lớn the thé, đáng sợ của bọn chúng.

Chúng gào lên bằng thứ tiếng Trung Nguyên ngọng nghịu:

“Giết sạch nam nhân! Các cô nương nhỏ thì giữ lại hết!”

Ta bị đám đông cuốn đi, buộc phải chạy về phía trước, nhưng trong lòng chỉ lo lắng cho mẫu thân.

Nàng chỉ cách ta năm, sáu bước chân. Ta liên tục quay đầu, cố tìm kiếm bóng dáng nàng.

Nhưng rồi bị giẫm rách giày, tóc bị túm đến rối tung, ta vẫn không thấy nàng đâu.

Quân giữ thành chỉ có hơn trăm người, trong khi quân Mông Cổ đông đến hàng nghìn, đen nghịt một vùng. Chẳng mấy chốc, âm thanh của những trận giao tranh đã tắt hẳn.

Còn lại chỉ là tiếng gào thét kinh hoàng của người dân.

Và cả tiếng đao kiếm đ.â.m sâu vào cơ thể.

Âm thanh ấy, tối qua ta đã nghe rất nhiều khi g.i.ế.c lợn, khi cắt từng tảng thịt lợn.

Nhưng tối qua, âm thanh ấy hòa cùng tiếng cười vui vẻ và hy vọng của dân chúng.

Còn giờ đây, chỉ còn là sự khiếp đảm của những linh hồn bị nghiền nát dưới lưỡi đao.